iPhone 研究室（iPadもね）

【追記】Jobs 氏は、2011年10月5日に亡くなりました。

1月5日に発表された Jobs CEO のメッセージの日本語訳が Apple のサイトに掲載

Apple の CEO Steve Jobs 氏が、MacWorld Expo 2009で基調講演を行わないことについて、ホルモンバランスの異常による体調不良であることを公表した1月5日のメッセージ（つまり長期休暇を宣言する前の段階）の日本語訳が、Apple のサイトに掲載されました。

アップル CEO スティーブ・ジョブズからの書簡

アップル取締役会からのステートメント

【関連のありそうな記事】

• AppleのSteve Jobs CEOが6月まで治療に専念

• Jobs CEOの長期休暇でAppleの株価が暴落

• iPhone用サードパーティ製アプリがクラッシュする問題は9月に修正

• iPhoneへのFLASH搭載に向けてAppleとAdobeが共同作業中

iTunes Storeから携帯電話回線で楽曲購入可能に